Versión de Moodle instalada: Moodle 4.1.14+ (Build: 20241011)
Hola.
Estoy usando la personalización del idioma de Moodle para así poder traducir al Español algunos botones, cadenas..etc que me aparecian en Inglés. El problema que me he encontrado es que al traducir una cadena en concreto, esta usa una variable ({$a->loginago}), esta variable calcula en días cuando fue el último acceso del alumno a la plataforma. ¿Que ocurre? Pues que el valor de la variable es directamente, por ejemplo, 98 days ago, es decir, days ago no está en la cadena, sino que es directamente el valor de la variable, por lo que no puedo sustituir desde la personalización de idiomas la cadena y ponerla en Español....
Aquí abajo a continuación os muestro la cadena traducida y la variable a la que me refiero:
A continuación muestro el texto traducido, pero la variable muestra days ago en inglés en vez de Español:
Por favor ¿Me podríais decir como puedo solucionar esto?
Gracias de antemano y un saludo.